Übersetzen Französisch Arabisch عوامل مختلفة

relevante Treffer

• la factorielle (n.) , f
  عوامل
  mehr ...
• climatiques {facteurs}, Med
  عوامل مناخية طب
  mehr ...
• la extériorisation (n.) , f
  تبرير بوجود عوامل خارجية
  mehr ...
• ergonomique (adj.)
  خاص بهندسة العوامل البشرية
  mehr ...
• antécédence (n.) , {Geologie}
  ظَاهِرَة اِحْتِفَاظ نَهْر قَوِيّ بِمَسِيله الأَصْلِي رَغْم الْعَوامل الجُيولوجية {جيولوجيا}
  mehr ...
• Evangile (n.) , {Relig.}
  الْأَنَاجِيل الْمُخْتَلِفَة {دين}
  mehr ...
• el assortiment (n.) , m
  أنواع مختلفة
  mehr ...
• apocryphe (n.) , {Relig.}
  الْأَنَاجِيل الْمُخْتَلِفَة {دين}
  mehr ...
• mixage (n.) , {sons}
  تَسْجِيل اَلْأَصْوَات اَلْمُخْتَلِفة
  mehr ...
• mélanges (n.) , {lit.}
  مَجْمُوع مَقَالَات فِي مَوْضُوعَات مُخْتَلِفَة {أدب}
  mehr ...
• pot-pourri (n.) , {nutr.}
  خَلِيط مِنْ أَنْوَاع مُخْتَلِفَة مِنْ اللَّحْم {تغذيه}
  mehr ...
• allergie (n.) , {Med}
  مَرَض نَاشِئ مِنْ تَأَثُّر الْجِسْم بِعَوَامِل مُخْتَلِفَة {طب}
  mehr ...
• patchwork (n.) , {arts}
  قِطَع مِنْ الْقُمَاش مُخْتَلِفَة الْأَلْوَان تُخَاط مَعًا
  mehr ...
• cénesthésie (n.) , {Med}
  مَرَض نَاشِئ مِنْ تَأَثُّر الْجِسْم بِعَوَامِل مُخْتَلِفَة {طب}
  mehr ...
• paella (n.) , {nutr.}
  طَعَام أَسْبَانِيّ مُكَوَّن مِنْ أُرْز وَأَنْوَاع مُخْتَلِفَة مِنْ السَمَك {تغذيه}
  mehr ...
• zonage (n.)
  تَقْسِيم مَدِينَة إلي مَنَاطِق مُخَصَّصَة لِنَشَاطَات مُخْتَلِفَة
  mehr ...
• anatomie (n.) , {Bio.}
  عِلْم يَبْحَث فِي تَرْكِيب الْأَجْسَام الْعُضْوِيَّة وَمَعْرِفَة أَجْزَائِهَا الْمُخْتَلِفَة {بيولوجيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• Divers facteurs expliquent ce phénomène.
  وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه.
• On a fait une dizaine de tests, tous négatifs.
  لقد فحصنا (آيمي) لعدة عوامل مختلفة
• Différents facteurs déterminent cette diversité des évolutions régionales.
  وتسهم عوامل مختلفة في تشكيل اتجاهات إقليمية متباينة.
• Parmi les enfants davantage exposés à ces risques on citera ceux qui appartiennent à des minorités ethniques et à des peuples autochtones, ceux qui vivent dans l'extrême pauvreté, les enfants des rues, les enfants migrants, homosexuels, bisexuels ou transsexuels.
  ويعزى هذا إلى عوامل مختلفة، ويرتبط بالسياقات الاقتصادية والاجتماعية الثقافية.
• Ces facteurs sont utilisés dans des combinaisons et à des degrés divers.
  وتستعمل هذه العوامل بتركيبات مختلفة وبدرجات مختلفة.
• Tableau 2 Étude comparative de l'application de différents coefficients aux facteurs déterminant la répartition géographique, au 31 décembre 2004
  مقارنة بين نتائج تطبيق عوامل مختلفة للتوزيع الجغرافي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004
• Il existe des liens entre divers facteurs, et une goutte lancée dans une flaque d'eau provoque un gros effet de vague.
  وتتداخل فيها العوامل المختلفة، وسقوط قطرة ماء واحدة في بركة ماء ستكون له آثار متلاحقة.
• Une étude des différents éléments liés aux critères de présélection des fournisseurs locaux a été réalisée et d'autres mécanismes ont été élaborés.
  وقد أُكْمِل تحليل للعوامل المختلفة التي تؤثر في الشروط المسبقة لتسجيل البائعين الميدانيين، وتم وضع البدائل.
• La fonction publique est soumise à rude épreuve dans de nombreux pays en raison de différents facteurs convergents.
  يعيش الموظفون في الخدمة المدنية تحت ضغط شديد في العديد من البلدان جراء اجتماع عوامل مختلفة.
• L'incidence de ces facteurs varie d'une zone géographique à l'autre.
  وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية.